En una reciente emisión digital de Gota de Lluvia, Camile Jerez, ilustrador y psicólogo, y Sebastián Castillo, escritor y editor, presentaron Era invierno cuando ocurrió, publicado por Pezarbóreo Ediciones, para explicar su creación y debatir sobre duelo, mediación lectora y desafíos del ecosistema editorial chileno.
La obra propone una aproximación narrativa y visual a la pérdida, la memoria y los vínculos que permanecen después de una ausencia. En lugar de entregar instrucciones o respuestas cerradas, el libro acompaña la experiencia de un personaje que intenta comprender el duelo y continuar avanzando con sus propias herramientas.
Una obra que maduró durante más de una década
La primera versión de Era invierno cuando ocurrió surgió entre 2013 y 2014 como un fanzine artesanal creado por Camile Jerez. La publicación fue desarrollada en blanco y negro, con un trazo crudo y sencillo influenciado por el trabajo del ilustrador y escritor Edward Gorey.
De aquella edición inicial circularon cerca de 200 ejemplares en formato apaisado. Sin embargo, el proyecto no quedó cerrado. Durante los diez años siguientes, la historia fue transformándose junto con la experiencia vital y creativa de sus autores.
La propuesta visual evolucionó hacia el uso del color y de formas más cercanas y afectivas. Paralelamente, Sebastián Castillo trabajó en la estructura editorial, el ritmo narrativo y la escritura de los textos.
El proceso se desarrolló mediante una colaboración estrecha, ya que las palabras debían acompañar las ilustraciones sin restarles fuerza. Para ello, se optó por un lenguaje simple y directo, capaz de expresar la experiencia de una persona que se repliega ante el dolor, pero que continúa buscando una forma de relacionarse con su ausencia.
El duelo como convivencia con la ausencia
El libro no presenta el duelo como una etapa que debe concluir definitivamente. Su propuesta consiste en reconocer que las pérdidas pueden acompañar a las personas durante toda la vida y que el vínculo con aquello que ya no está puede transformarse.
Aunque el relato aborda la muerte de la hermana del protagonista, la experiencia de la pérdida se amplía hacia otros ámbitos, como los espacios abandonados, las relaciones que terminan, las etapas vitales y los estados internos que cambian con el paso del tiempo.
Desde su formación como psicólogo, Camile Jerez cuestionó los modelos que presentan el duelo como una sucesión rígida de etapas. A su juicio, estas fórmulas pueden provocar que algunas personas se sientan ajenas a su propia experiencia cuando sus emociones no coinciden con lo establecido.
«El duelo se vive muchas veces en silencio, en soledad, sin herramientas sociales. Lo que yo más quería era que las personas vieran que en este libro hay alguien viviendo una situación de duelo que logró, con sus propias herramientas, seguir caminando y avanzando», explicó.
La obra tampoco ofrece una solución inmediata. Su eje está puesto en la persistencia de continuar, en la posibilidad de buscar respuestas personales y en la transformación del recuerdo como una forma de mantener el vínculo con quienes ya no están.
Una narrativa gráfica que evita los manuales
Pezarbóreo Ediciones, sello fundado alrededor de 2011, ha desarrollado distintas etapas vinculadas con los fanzines, el cómic, el manga, la narrativa gráfica y el libro álbum.
Su línea editorial prioriza obras de autor que expresen una mirada genuina, incluso cuando sus contenidos no responden a las tendencias comerciales predominantes. En este contexto, Era invierno cuando ocurrió combina características del libro ilustrado y del libro álbum, con una presencia preponderante de la imagen.
Los autores señalaron que uno de sus principales objetivos fue evitar la instrumentalización de la literatura infantil y juvenil. La obra no fue concebida como una guía psicológica ni como un recurso pedagógico destinado a enseñar una manera correcta de enfrentar la pérdida.
«No quería que fuera un manual ni una forma de decir “esto es así”. El lenguaje debía ser simple y directo, el habla de alguien que se encierra, pero que, al mismo tiempo, busca una sintonía con su experiencia», afirmó Sebastián Castillo.
Mediación lectora sin una mirada adultocéntrica
Aunque el libro está recomendado para lectoras y lectores desde los 12 años, sus autores sostienen que la edad no debería utilizarse como una barrera para abordar temas complejos en la literatura infantil y juvenil.
La definición del público surgió después de que un profesor leyera la obra y la relacionara con el fallecimiento de un estudiante de su comunidad educativa. Esta experiencia permitió reconocer que el relato podía resonar tanto entre adolescentes como entre personas adultas.
Durante la conversación, Sebastián Castillo también cuestionó las prácticas de mediación lectora que convierten a las personas adultas en filtros de las lecturas infantiles y juveniles.
Según explicó, aunque actualmente existe una mayor apertura hacia temas que antes eran excluidos de los libros para niñas, niños y adolescentes, muchas decisiones continúan condicionadas por criterios comerciales o por el deseo adulto de controlar las emociones que puede provocar una lectura.
Financiamiento y desafíos del ecosistema editorial chileno
La publicación de Era invierno cuando ocurrió contó con financiamiento del Fondo del Libro. Para sus autores, este apoyo demuestra la importancia de la inversión pública en obras que requieren procesos prolongados de creación y que no necesariamente responden a las tendencias del mercado.
Durante la entrevista también manifestaron preocupación por la precarización del trabajo cultural y por las reducciones presupuestarias que afectan al sector. Los invitados mencionaron una disminución general de 41,8 % en cultura y una reducción de 50,7 % en las becas Chile Crea respecto del año anterior.
«La cultura no es una cosa de voluntariado, hay trabajo detrás. Es un vehículo de comunicación, de expresión y un puente con otros lectores», sostuvo Sebastián Castillo.
El editor recalcó que la creación, producción y circulación de un libro involucran un trabajo profesional que incluye escritura, ilustración, edición, diseño, impresión, distribución, mediación y difusión.
Ficha técnica de «Era invierno cuando ocurrió»
- Título de la obra: Era invierno cuando ocurrió.
- Textos: Sebastián Castillo.
- Ilustraciones: Camile Jerez.
- Editorial: Pezarbóreo Ediciones.
- Temas: duelo, ausencia, memoria y vínculos humanos.
- Público sugerido: lectoras y lectores desde los 12 años.
- Disponibilidad: sitio web de la editorial y librerías especializadas, entre ellas Siech, en Limache.
Literatura infantil, mediación y fomento lector
La conversación se vincula con otros contenidos publicados por Gota de Lluvia sobre literatura infantil y juvenil y fomento lector, además de experiencias de mediación lectora en la Región de Los Ríos.
Para conocer más sobre la obra y el trabajo de sus creadores, se pueden consultar los perfiles de Pezarbóreo Ediciones y Camile Jerez.